Ultimate magazine theme for WordPress.

Gearbest на русском

0 1 430

Создатели Gearbest утверждают, что цены гаджетов на сайте самые низкие в мире! Вот дословный перевод на эту тему:

    GearBest это больше, чем просто торговый сайт, он создан для любителей гаджетов любителями гаджетов. У нас есть различные полезные и забавные гаджеты, в том числе смартфоны, смарт-часы, электроника автомобиля, летающие квадрокоперы, светодиодные фонари, бытовая электроника и т.д.     GearBest предлагает не только большой выбор последних гаджетов, но и сохраняет цены как самые низкие во всем мире! Если вы найти одинаковые гаджеты на других сайтах, которые стоят дешевле, чем у нас (не включая стоимость на доставку или перевозку груза), вы можете отправить запрос указав ссылку с низкой ценой на странице продукта, и мы приравняем их стоимость в течение 48 часов.

Категории сайта: Сотовые Телефоны, Планшетные компьютеры, Компьютеры и сети, Электрика и инструменты, Радиоуправление, Аудио & Видео, Автомобильная электроника, Дом И Сад, На открытом воздухе и спорт, Свет и Фонари.

Для удобства предлагаем перевод на русский язык
верхней панели магазина GearBest:

так как при открытии сайта GearBest мы видим верхнюю панель с надписями либо на английском языке:

либо на корявом переведенным гуглом – русском:

Теперь чуть подробнее о надписях и обозначениях.

Надпись Shop by DEPARTMENT” или Магазин по ДЕПАРТАМЕНТА” в GearBest (да и в других китайских магазинах типа DealExtreme, AliExpress, LightInTheBox,  MiniInTheBox) логичнее перевести как “КАТЕГОРИИ МАГАЗИНОВ”

Надпись DEALS или Предложения в GearBest логичнее перевести как “Распродажа”

Надпись “PRESALE или “Предпродажная в GearBest логичнее перевести как “Предзаказ”

Надпись NEW или НОВЫЙ в GearBest логичнее перевести как “Новинки”

Надпись “TOP BRANDS или Ведущие бренды в GearBest логичнее оставить без изменений, как “Ведущие бренды”

Надпись COOL или “КРУТО” в GearBest логичнее перевести как “Модное” и в данном случае речь идет об 

Надпись “Gifts” или “ДАРЫ” в GearBest логичнее перевести как “Подарки” и речь идет о товарах которые покупают для того чтобы дарить в день рождения, на юбилеи, свадьбы и т.д.

Надпись “Cart или Тележка в GearBest логичнее перевести как “Корзина”

Надпись “My Favorite или “Мой любимый в GearBest логичнее перевести как “Избранное”

Надпись “Sign inMy Account или “Войдите в Мой Счет в GearBest логичнее перевести как “Личный кабинет”

Надпись Ship to  / RUB  или Адрес получателя  Руб  в GearBest логичнее оставить без изменений, как Адрес получателя  Руб “

Надпись “Language или “Язык в GearBest логичнее оставить без изменений, как “Язык”

Надпись “Mobile или “Мобильный в GearBest логичнее перевести как “Мобильная версия сайта” или “В мобильном”

Надпись “Live Chat или “Живой чат в GearBest логичнее перевести как “Помощь онлайн

 Самые популярные гаджеты

Самые популярные гаджеты здесь (по всем категориям здесь)

В Категории “Часы-телефон” на 1 месте по популярности (3000 добавлений в Избранное):

умные смарт часы ZGPAX S28 за 2500 руб. Подробнее здесь.

В Категории “Проекторы” на 1 месте по популярности (1200 добавлений в Избранное):

проектор UC – 40 400 Lumens Home Mini LED Projector

В Категории “Мыши и Клавиатурына 1 месте по популярности  (900 добавлений в Избранное):

 Аэро-мышь с QWERTY клавиатурой MeLE F10 Deluxe. Подробнее здесь.

В Категории “USB флеш-накопители” на 1м месте по популярности в категории  (620 добавлений в Избранное):

гаджет 6 в 1 авторучка, USB флешка 16ГБ, UV детектор денег, фонарик, лазер, стилус.

СОВЕТ: ПЕРВЫЙ РАЗ СДЕЛАЙТЕ НЕДОРОГУЮ ТЕСТОВУЮ ПОКУПКУ ПРИМЕРНО на 10-20$ И ВЫ СРАЗУ ПОЙМЕТЕ ПРИНЦИП ЗАКАЗА НА Gearbest

Перейти в гипермаркет на русском Gearbest здесь

 

Самые популярные гаджеты

По оценкам покупателей интернет магазина Gearbest (учитывалось добавление в категорию “Избранное”)

В избранном 4628

Смарт часы – RWATCH M26
с широким функционалом по приемлемой цене!

Бесплатная доставка в Россию.

 Примерная цена 1600 рублей

Перейти к товару

В избранном  3119

Фитнес-трекер Mi Band
от компании Xiaomi

Фиксирует и передает на смартфон: ходьбу, бег, катание на велосипеде.

Бесплатная доставка в Россию.

Примерная цена 750 рублей

Перейти к товару

В избранном  2807

Квадрокоптер CX-20
Auto-Pathfinder с GPS:

удержание позиции, возврат домой, полёт по маршруту.

Бесплатная доставка в Россию.

Примерная цена 12000 рублей

Перейти к товару

 В избранном 2270

Мужские военные часы Oulm

циферблат, компас, термометр и ремешок.

Бесплатная доставка в Россию.

Примерная цена 580 рублей

Перейти к товару

В избранном 1390

Смартфон Elephone P6000

 смартфон на базе 4-ядерн чипа.
OS: Android 5.0

Бесплатная доставка в Россию.

 Примерная цена 6000 рублей

Перейти к товару

В избранном 4482

Наручные часы TVG Steel

Будильник, секундомер, время на циферблате и стрелками, дата.

Бесплатная доставка в Россию.

 Примерная цена 1000 рублей

Перейти к товару

В избранном 1323

Светильник с кредитку

Выньте из кошелька, поверните
на 90 градусов, получите яркий свет.

Бесплатная доставка в Россию.

Примерная цена 40 рублей

Перейти к товару

В избранном 1042

Креативный стакан – череп

Заполните напитком и увидите чудо.
Добавьте паранормального.

Бесплатная доставка в Россию. 

Примерная цена 200 рублей

Перейти к товару

В избранном 713

Мини – проектор UNIC UC-40

Разрешение 800*480 достаточно для фильмов, игр и показа презентаций.

Бесплатная доставка в Россию.

Примерная цена 4500 рублей

Перейти к товару

В избранном  2370

Портативный светильник Mi Led
от Xiaomi – г
ибкий USB светильник для работы на ноутбуке при плохом освещении или ночник.

Бесплатная доставка в Россию.

Примерная цена 140 рублей

Перейти к товару

В избранном 2346

Экшн-камера Xiaomi Yi 

16 MP, видео 1080p и 720p, 120 кадров в секунду, встроенная память 64 Гб.

Бесплатная доставка в Россию.

 Примерная цена 3700 рублей

Перейти к товару

В избранном 1542

Видеорегистратор G1WH

1080р DVR, Novatek 96650, FullHD,  обзор: 140 градусов, экран: 2,7 дюйма

Бесплатная доставка в Россию.

Примерная цена 2200 рублей

Перейти к товару

 

Оставьте ответ

Ваш электронный адрес не будет опубликован.

google-site-verification=viNM222OwDUpo9fvyCurRsyNDbtJPPTlkrCiWEqnfr0